Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 19:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹא־תְקַלֵּ֣ל חֵרֵ֔שׁ וְלִפְנֵ֣י עִוֵּ֔ר לֹ֥א תִתֵּ֖ן מִכְשֹׁ֑ל וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Não amaldiçoe o surdo nem ponha pedra de tropeço à frente do cego, mas tema ao seu Deus. Eu sou o Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Não insultem o surdo nem façam o cego tropeçar. Temam o seu Deus. Eu sou o Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não amaldiçoarás ao surdo, nem porás tropeço diante do cego; mas temerás a teu Deus. Eu sou o Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não amaldiçoarás ao surdo, nem porás tropeço diante do cego; mas temerás o teu Deus. Eu sou o Senhor ."

Versículo 13

Versículo 14 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15