Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 19:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַל־תְּחַלֵּ֥ל אֶֽת־בִּתְּךָ֖ לְהַזְנוֹתָ֑הּ וְלֹא־תִזְנֶ֣ה הָאָ֔רֶץ וּמָלְאָ֥ה הָאָ֖רֶץ זִמָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Ninguém profane a sua filha tornando-a uma prostituta; senão, a terra se entregará à prostituição e se encherá de perversidade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Ninguém contamine sua filha tornando-a uma prostituta, pois a terra ficaria cheia de prostituição e perversão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não profanarás a tua filha, fazendo-a prostituir-se; para que a terra não se prostitua e não se encha de maldade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não contaminarás a tua filha, fazendo-a prostituir-se; para que a terra não se prostitua, nem se encha de maldade."

Versículo 28

Versículo 29 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30