Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 19:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹ֣א תַקִּ֔פוּ פְּאַ֖ת רֹאשְׁכֶ֑ם וְלֹ֣א תַשְׁחִ֔ית אֵ֖ת פְּאַ֥ת זְקָנֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Não cortem o cabelo dos lados da cabeça nem aparem as pontas da barba."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Não cortem o cabelo dos lados da cabeça nem raspem a barba rente à pele."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não cortareis o cabelo, arredondando os cantos da vossa cabeça, nem desfigurareis os cantos da vossa barba."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não cortareis o cabelo, arredondando os cantos da vossa cabeça, nem danificareis as extremidades da tua barba."

Versículo 26

Versículo 27 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28