Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 19:8

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 7

Versículo 8 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֹֽכְלָיו֙ עֲוֺנ֣וֹ יִשָּׂ֔א כִּֽי־אֶת־קֹ֥דֶשׁ יְהוָ֖ה חִלֵּ֑ל וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּֽיהָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem a comer sofrerá as consequências da sua iniquidade, porque profanou o que é santo ao Senhor ; será eliminado do meio do seu povo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem o comer no terceiro dia será castigado, pois contaminou aquilo que é santo ao Senhor , e será eliminado do meio do povo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E qualquer que o comer levará sobre si a sua iniqüidade, porquanto profanou a coisa santa do Senhor; por isso tal alma será extirpada do seu povo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E qualquer que o comer levará a sua iniquidade, porquanto profanou a santidade do Senhor ; por isso tal alma será extirpada do seu povo."

Versículo 7

Versículo 8 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9