Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 19:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֖וֶל בַּמִּשְׁפָּ֑ט בַּמִּדָּ֕ה בַּמִּשְׁקָ֖ל וּבַמְּשׂוּרָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Não usem medidas desonestas quando medirem comprimento, peso ou quantidade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Não usem medidas desonestas ao medirem comprimento, peso ou volume."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida."

Versículo 34

Versículo 35 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36