Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 19:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹֽא־תַעֲשֹׁ֥ק אֶת־רֵֽעֲךָ֖ וְלֹ֣א תִגְזֹ֑ל לֹֽא־תָלִ֞ין פְּעֻלַּ֥ת שָׂכִ֛יר אִתְּךָ֖ עַד־בֹּֽקֶר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Não oprima nem roube o seu próximo. "Não retenha até a manhã do dia seguinte o pagamento de um diarista."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Não explorem nem roubem o seu próximo. "Não fiquem até o dia seguinte com o pagamento de seus empregados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do diarista não ficará contigo até pela manhã."

Versículo 12

Versículo 13 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14