Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 19:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹא־תֵלֵ֤ךְ רָכִיל֙ בְּעַמֶּ֔יךָ לֹ֥א תַעֲמֹ֖ד עַל־דַּ֣ם רֵעֶ֑ךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Não ande por aí espalhando calúnias no meio do seu povo. "Não se levante contra a vida do seu próximo. Eu sou o Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Não vivam como difamadores no meio do povo. "Não fiquem de braços cruzados quando a vida do seu próximo correr perigo. Eu sou o Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não andarás como mexeriqueiro entre o teu povo; nem conspirarás contra o sangue do teu próximo. Eu sou o Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não andarás como intrigante entre o teu povo; não te porás contra o sangue do teu próximo. Eu sou o Senhor ."

Versículo 15

Versículo 16 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17