Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 23:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַ֣ד מִֽמָּחֳרַ֤ת הַשַּׁבָּת֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תִּסְפְּר֖וּ חֲמִשִּׁ֣ים י֑וֹם וְהִקְרַבְתֶּ֛ם מִנְחָ֥ה חֲדָשָׁ֖ה לַיהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contem cinquenta dias, até um dia depois do sétimo sábado; então, apresentem uma oferta de cereal novo ao Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Continuem contando até o dia depois do sétimo sábado, isto é, cinquenta dias depois. Então apresentem uma oferta de cereal novo para o Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"até o dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinqüenta dias; então oferecereis nova oferta de cereais ao Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Até ao dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias; então oferecereis nova oferta de alimentos ao Senhor ."

Versículo 15

Versículo 16 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17