Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 23:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vocês não realizarão trabalho algum. Este é um estatuto perpétuo para as suas gerações onde quer que morarem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não façam trabalho algum. Essa é uma lei permanente para vocês e deve ser cumprida de geração em geração, onde quer que morarem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não fareis nele trabalho algum; isso será estatuto perpétuo pelas vossas gerações em todas as vossas habitações."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nenhum trabalho fareis; estatuto perpétuo é pelas vossas gerações em todas as vossas habitações."

Versículo 30

Versículo 31 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32