Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 23:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכָל־הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר תַּעֲשֶׂה֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י אֶת־הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eu destruirei do meio do seu povo todo aquele que realizar algum trabalho nesse dia."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Destruirei aqueles que, dentre vocês, trabalharem em algo nesse dia."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também toda alma que nesse dia fizer algum trabalho, eu a destruirei do meio do seu povo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também toda a alma, que naquele mesmo dia fizer algum trabalho, eu destruirei aquela alma do meio do seu povo."

Versículo 29

Versículo 30 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31