Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 23:42

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 41

Versículo 42 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּסֻּכֹּ֥ת תֵּשְׁב֖וּ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כָּל־הָֽאֶזְרָח֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל יֵשְׁב֖וּ בַּסֻּכֹּֽת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Habitem em cabanas durante sete dias; todos os israelitas de nascimento habitarão em cabanas"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Durante sete dias, morarão ao ar livre em pequenas cabanas. Todos os israelitas de nascimento morarão em cabanas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por sete dias habitareis em tendas de ramos; todos os naturais em Israel habitarão em tendas de ramos,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Sete dias habitareis em tendas; todos os naturais em Israel habitarão em tendas;"

Versículo 41

Versículo 42 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43