Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 23:2

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 1

Versículo 2 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם מִקְרָאֵ֣י קֹ֑דֶשׁ אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מוֹעֲדָֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Diga o seguinte aos israelitas: "Estas são as minhas festas, as festas fixas do Senhor , que vocês proclamarão como reuniões sagradas:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. Estas são as festas que o Senhor estabeleceu e que vocês proclamarão como reuniões sagradas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: As festas fixas do Senhor, que proclamareis como santas convocações, são estas:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: As solenidades do Senhor , que convocareis, serão santas convocações; estas são as minhas solenidades:"

Versículo 1

Versículo 2 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3