Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 23:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י כָל־הַנֶּ֨פֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְעֻנֶּ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְנִכְרְתָ֖ה מֵֽעַמֶּֽיהָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem não negar a si mesmo nesse dia será eliminado do seu povo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todos aqueles que não se humilharem nesse dia serão eliminados do meio do povo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois toda alma que não se afligir nesse dia, será extirpada do seu povo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque toda a alma, que naquele mesmo dia se não afligir, será extirpada do seu povo."

Versículo 28

Versículo 29 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30