Comparador Multi-Traduções & Original

Mateus 26:57

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Mateus 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 56

Versículo 57 de 75 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 58

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os que prenderam Jesus levaram-no para Caifás, o sumo sacerdote, em cuja casa se haviam reunido os mestres da lei e os líderes religiosos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então os que haviam prendido Jesus o levaram para a casa de Caifás, o sumo sacerdote, onde estavam reunidos os mestres da lei e os líderes do povo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Aqueles que prenderam a Jesus levaram-no à presença do sumo sacerdote Caifás, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os que prenderam a Jesus o conduziram à casa do sumo sacerdote Caifás, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos."

Versículo 56

Versículo 57 de 75 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 58