Comparador Multi-Traduções & Original

Números 35:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֵ֣ת ׀ שְׁלֹ֣שׁ הֶעָרִ֗ים תִּתְּנוּ֙ מֵעֵ֣בֶר לַיַּרְדֵּ֔ן וְאֵת֙ שְׁלֹ֣שׁ הֶֽעָרִ֔ים תִּתְּנ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶֽינָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Designem três cidades de refúgio deste lado do Jordão e três outras em Canaã."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"três do lado leste do rio Jordão e três do lado oeste, na terra de Canaã."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Dareis três cidades aquém do Jordão, e três na terra de Canaã; cidades de refúgio serão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Três destas cidades dareis além do Jordão, e três destas cidades dareis na terra de Canaã; cidades de refúgio serão."

Versículo 13

Versículo 14 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15