Comparador Multi-Traduções & Original

Números 35:4

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 3

Versículo 4 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמִגְרְשֵׁי֙ הֶֽעָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַלְוִיִּ֑ם מִקִּ֤יר הָעִיר֙ וָח֔וּצָה אֶ֥לֶף אַמָּ֖ה סָבִֽיב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— As pastagens ao redor das cidades que vocês derem aos levitas se estenderão para fora mil côvados a começar pelo muro da cidade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As pastagens reservadas para os levitas ao redor dessas cidades se estenderão em todas as direções por 450 metros a partir dos muros da cidade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os arrabaldes que dareis aos levitas se estenderão, do muro da cidade para fora, mil côvados em redor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os arrabaldes das cidades, que dareis aos levitas, desde o muro da cidade para fora, serão de mil côvados em redor."

Versículo 3

Versículo 4 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5