Comparador Multi-Traduções & Original

Números 35:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשָֽׁפְטוּ֙ הָֽעֵדָ֔ה בֵּ֚ין הַמַּכֶּ֔ה וּבֵ֖ין גֹּאֵ֣ל הַדָּ֑ם עַ֥ל הַמִּשְׁפָּטִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"a comunidade deverá julgar entre ele e o vingador do sangue da vítima de acordo com essas ordenanças."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"a comunidade usará as seguintes normas para julgar entre o acusado e o vingador, o parente mais próximo da vítima:"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"então a congregação julgará entre aquele que feriu e o vingador do sangue, segundo estas leis,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então a congregação julgará entre aquele que feriu e o vingador do sangue, segundo estas leis."

Versículo 23

Versículo 24 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25