Comparador Multi-Traduções & Original

Números 35:3

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 2

Versículo 3 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָי֧וּ הֶֽעָרִ֛ים לָהֶ֖ם לָשָׁ֑בֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗ם יִהְי֤וּ לִבְהֶמְתָּם֙ וְלִרְכֻשָׁ֔ם וּלְכֹ֖ל חַיָּתָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim, eles terão cidades para habitar e pastagens para o gado que possuem e para todos os outros animais de criação."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As cidades serão para moradia dos levitas, e as terras ao redor servirão de pasto para seu gado, suas ovelhas e todos os seus animais."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Terão eles estas cidades para habitarem; e os arrabaldes delas serão para os seus gados, e para a sua fazenda, e para todos os seus animais."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E terão estas cidades para habitá-las; porém os seus arrabaldes serão para o seu gado, e para os seus bens, e para todos os seus animais."

Versículo 2

Versículo 3 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4