Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 1:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּנִ֗י אַל־תֵּלֵ֣ךְ בְּדֶ֣רֶךְ אִתָּ֑ם מְנַ֥ע רַ֝גְלְךָ֗ מִנְּתִיבָתָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Meu filho, não se deixe levar por essa gente! Afaste os pés do caminho que eles seguem,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Meu filho, não vá com eles! Afaste-se de seus caminhos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"filho meu, não andes no caminho com eles; guarda da sua vereda o teu pé,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas;"

Versículo 14

Versículo 15 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16