Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 1:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־בֹּ֣צֵֽעַ בָּ֑צַע אֶת־נֶ֖פֶשׁ בְּעָלָ֣יו יִקָּֽח׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tal é a vereda de todos os que lucram pela ganância, e essa ganância toma a vida de todos os que a possuem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esse é o destino de todos os gananciosos; sua própria cobiça os destrói."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela tira a vida dos que a possuem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"São assim as veredas de todo aquele que usa de cobiça: ela põe a perder a alma dos que a possuem."

Versículo 18

Versículo 19 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20