Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 1:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תָּשׁ֗וּבוּ לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י הִנֵּ֤ה אַבִּ֣יעָה לָכֶ֣ם רוּחִ֑י אוֹדִ֖יעָה דְבָרַ֣י אֶתְכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se acatarem a minha repreensão, compartilharei com vocês os meus pensamentos íntimos e lhes revelarei os meus ensinos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Venham e ouçam minhas advertências; abrirei meu coração para vocês e os tornarei sábios."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Convertei-vos pela minha repreensão; eis que derramarei sobre vós o meu; espírito e vos farei saber as minhas palavras."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Atentai para a minha repreensão; pois eis que vos derramarei abundantemente do meu espírito e vos farei saber as minhas palavras."

Versículo 22

Versículo 23 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24