Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 1:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתִּפְרְע֥וּ כָל־עֲצָתִ֑י וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לֹ֣א אֲבִיתֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"visto que desprezaram totalmente o meu conselho e não quiseram aceitar a minha repreensão,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Desprezaram meu conselho e rejeitaram minha repreensão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"antes desprezastes todo o meu conselho, e não fizestes caso da minha repreensão;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Antes rejeitastes todo o meu conselho, e não quisestes a minha repreensão,"

Versículo 24

Versículo 25 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26