Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 1:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּרֹ֥אשׁ הֹמִיּ֗וֹת תִּ֫קְרָ֥א בְּפִתְחֵ֖י שְׁעָרִ֥ים בָּעִ֗יר אֲמָרֶ֥יהָ תֹאמֵֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"De cima dos muros ela clama; nas portas da cidade faz o seu discurso:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sim, proclama nas avenidas e anuncia em frente à porta da cidade:"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Do alto dos muros clama; às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nas esquinas movimentadas ela brada; nas entradas das portas e nas cidades profere as suas palavras:"

Versículo 20

Versículo 21 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22