Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 1:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contudo, visto que vocês me rejeitaram quando os chamei e ninguém se importou quando estendi a mão;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Muitas vezes eu os chamei, mas não quiseram vir; estendi-lhes a mão, mas não me deram atenção."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e não houve quem desse atenção;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Entretanto, porque eu clamei e recusastes; e estendi a minha mão e não houve quem desse atenção,"

Versículo 23

Versículo 24 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25