Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 1:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י מְשׁוּבַ֣ת פְּתָיִ֣ם תַּֽהַרְגֵ֑ם וְשַׁלְוַ֖ת כְּסִילִ֣ים תְּאַבְּדֵֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Porque a rebeldia dos ingênuos os matará, e a tranquilidade dos tolos os destruirá,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois os ingênuos se afastam de mim e rumam para a morte; os tolos são destruídos por sua própria acomodação."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque o desvio dos néscios os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque o erro dos simples os matará, e o desvario dos insensatos os destruirá."

Versículo 31

Versículo 32 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33