Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 15:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹ֣א יֶאֱהַב־לֵ֭ץ הוֹכֵ֣חַֽ ל֑וֹ אֶל־חֲ֝כָמִ֗ים לֹ֣א יֵלֵֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O zombador não gosta de quem o corrige nem procura a ajuda do sábio."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O zombador odeia ser repreendido, por isso se afasta dos sábios."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O escarnecedor não gosta daquele que o repreende; não irá ter com os sábios."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O escarnecedor não ama aquele que o repreende, nem se chegará aos sábios."

Versículo 11

Versículo 12 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13