Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 15:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וְאֶ֥רֶך אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O homem irritável provoca dissensão, mas quem é paciente acalma a disputa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem se ira facilmente provoca brigas, mas quem tem paciência acalma a discussão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O homem iracundo suscita contendas; mas o longânimo apazigua a luta."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O homem iracundo suscita contendas, mas o que tarda em irar-se apaziguará a luta."

Versículo 17

Versículo 18 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19