Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 15:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה־שָׁ֑ם מִשּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה־בֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"É melhor ter verduras na refeição onde há amor do que um boi engordado com ódio."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Um prato de verduras ao lado de quem você ama é melhor que carne saborosa junto de alguém que você odeia."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Melhor é um prato de hortaliça, onde há amor, do que o boi gordo, e com ele o ódio."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Melhor é a comida de hortaliça, onde há amor, do que o boi cevado, e com ele o ódio."

Versículo 16

Versículo 17 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18