Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 15:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּאֵ֣ין ס֑וֹד וּבְרֹ֖ב יוֹעֲצִ֣ים תָּקֽוּם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os planos fracassam por falta de conselho, mas são bem-sucedidos quando há muitos conselheiros."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Planos fracassam onde não há conselho, mas têm êxito quando há muitos conselheiros."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Onde não há conselho, frustram-se os projetos; mas com a multidão de conselheiros se estabelecem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando não há conselhos os planos se dispersam, mas havendo muitos conselheiros eles se firmam."

Versículo 21

Versículo 22 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23