Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 15:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"טוֹב־מְ֭עַט בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה מֵאוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּמְה֥וּמָה בֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"É melhor ter pouco com o temor do Senhor do que grande riqueza com inquietação."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"É melhor ter pouco e temer o Senhor que ter um grande tesouro e viver ansioso."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Melhor é o pouco com o temor do Senhor, do que um grande tesouro, e com ele a inquietação."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Melhor é o pouco com o temor do Senhor , do que um grande tesouro onde há inquietação."

Versículo 15

Versículo 16 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17