Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 15:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O ganancioso põe a sua família em apuros, mas quem repudia o suborno viverá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A cobiça traz aflição para toda a família, mas quem odeia subornos viverá."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O que se dá à cobiça perturba a sua própria casa; mas o que aborrece a peita viverá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que agir com avareza perturba a sua casa, mas o que odeia presentes viverá."

Versículo 26

Versículo 27 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28