Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 15:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O caminho do preguiçoso é como uma cerca viva de espinhos, mas a vereda do justo é uma estrada plana."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O caminho do preguiçoso é bloqueado por espinhos, mas o caminho do justo é uma estrada aberta."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O caminho do preguiçoso é como a sebe de espinhos; porém a vereda dos justos é uma estrada real."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O caminho do preguiçoso é cercado de espinhos, mas a vereda dos retos é bem aplanada."

Versículo 18

Versículo 19 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20