Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 15:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁב֣וֹת רָ֑ע וּ֝טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי־נֹֽעַם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os pensamentos dos maus são detestáveis para o Senhor , mas as palavras agradáveis são puras."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os planos perversos são detestáveis para o Senhor , mas ele tem prazer nas palavras puras."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os desígnios dos maus são abominação para o Senhor; mas as palavras dos limpos lhe são aprazíveis."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Abomináveis são para o Senhor os pensamentos do mau, mas as palavras dos puros são aprazíveis."

Versículo 25

Versículo 26 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27