Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 17:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גַּ֤ם עֲנ֣וֹשׁ לַצַּדִּ֣יק לֹא־ט֑וֹב לְהַכּ֖וֹת נְדִיבִ֣ים עַל־יֹֽשֶׁר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não é bom castigar o inocente nem açoitar o nobre por sua retidão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"É errado castigar os justos por serem bons e açoitar os líderes por serem honestos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não é bom punir ao justo, nem ferir aos nobres por causa da sua retidão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também não é bom punir o justo, nem tampouco ferir aos príncipes por equidade."

Versículo 25

Versículo 26 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27