Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 17:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מְֽכַסֶּה־פֶּ֭שַׁע מְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה וְשֹׁנֶ֥ה בְ֝דָבָ֗ר מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Aquele que cobre uma ofensa promove amor, mas quem insiste no assunto separa bons amigos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem perdoa a ofensa mostra amor, mas quem insiste nela separa amigos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O que perdoa a transgressão busca a amizade; mas o que renova a questão, afastam amigos íntimos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Aquele que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que revolve o assunto separa os maiores amigos."

Versículo 8

Versículo 9 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10