Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 17:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חוֹשֵׂ֣ךְ אֲ֭מָרָיו יוֹדֵ֣עַ דָּ֑עַת וקר־ר֝֗וּחַ אִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem tem conhecimento é comedido no falar, e quem tem entendimento é de espírito sereno."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem é verdadeiramente sábio usa poucas palavras; quem tem entendimento controla suas emoções."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Refreia as suas palavras aquele que possui o conhecimento; e o homem de entendimento é de espírito sereno."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que possui o conhecimento guarda as suas palavras, e o homem de entendimento é de precioso espírito."

Versículo 26

Versículo 27 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28