Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 17:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גַּ֤ם אֱוִ֣יל מַ֭חֲרִישׁ חָכָ֣ם יֵחָשֵׁ֑ב אֹטֵ֖ם שְׂפָתָ֣יו נָבֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Até o insensato passará por sábio se ficar calado; se fechar a boca, parecerá que tem discernimento."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Até o insensato passa por sábio quando fica calado; de boca fechada, até parece inteligente."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Até o tolo, estando calado, é tido por sábio; e o que cerra os seus lábios, por entendido."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Até o tolo, quando se cala, é reputado por sábio; e o que cerra os seus lábios é tido por entendido."

Versículo 27

Versículo 28 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 18