Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 17:8

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 7

Versículo 8 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֶֽבֶן־חֵ֣ן הַ֭שֹּׁחַד בְּעֵינֵ֣י בְעָלָ֑יו אֶֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ר יִפְנֶ֣ה יַשְׂכִּֽיל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O suborno é uma pedra preciosa para aquele que o oferece; ele crê que terá êxito aonde quer que vá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O suborno é como um amuleto da sorte; quem o oferece sempre alcança o que quer."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pedra preciosa é a peita aos olhos de quem a oferece; para onde quer que ele se volte, serve-lhe de proveito."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O presente é, aos olhos dos que o recebem, como pedra preciosa; para onde quer que se volte servirá de proveito."

Versículo 7

Versículo 8 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9