Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 29:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 10

Versículo 11 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־ר֭וּחוֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑יל וְ֝חָכָ֗ם בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O tolo dá vazão à sua ira, mas o sábio domina-se."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O tolo mostra toda a sua ira, mas o sábio a controla em silêncio."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O tolo derrama toda a sua ira; mas o sábio a reprime e aplaca."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O tolo revela todo o seu pensamento, mas o sábio o guarda até o fim."

Versículo 10

Versículo 11 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12