Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 29:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 11

Versículo 12 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מֹ֭שֵׁל מַקְשִׁ֣יב עַל־דְּבַר־שָׁ֑קֶר כָּֽל־מְשָׁרְתָ֥יו רְשָׁעִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Para o governante que dá ouvidos a mentiras, todos os seus oficiais são ímpios."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se um governante der atenção aos mentirosos, todos os seus conselheiros serão perversos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O governador que dá atenção às palavras mentirosas achará que todos os seus servos são ímpios."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O governador que dá atenção às palavras mentirosas, achará que todos os seus servos são ímpios."

Versículo 11

Versículo 12 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13