Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 29:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 20

Versículo 21 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מְפַנֵּ֣ק מִנֹּ֣עַר עַבְדּ֑וֹ וְ֝אַחֲרִית֗וֹ יִהְיֶ֥ה מָנֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O escravo mimado desde pequeno no fim se tornará insolente."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O servo mimado desde a infância se tornará rebelde."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Aquele que cria delicadamente o seu servo desde a meninice, no fim tê-lo-á por herdeiro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando alguém cria o seu servo com mimos desde a meninice, por fim ele tornar-se-á seu filho."

Versículo 20

Versículo 21 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22