Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 29:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 8

Versículo 9 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִֽישׁ־חָכָ֗ם נִ֭שְׁפָּט אֶת־אִ֣ישׁ אֱוִ֑יל וְרָגַ֥ז וְ֝שָׂחַ֗ק וְאֵ֣ין נָֽחַת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se o sábio for ao tribunal contra o insensato, não haverá paz, pois o insensato se enfurecerá e zombará."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se o sábio levar o insensato ao tribunal, haverá tumulto e zombaria, mas nada se resolverá."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O sábio que pleiteia com o insensato, quer este se agaste quer se ria, não terá descanso."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O homem sábio que pleiteia com o tolo, quer se zangue, quer se ria, não terá descanso."

Versículo 8

Versículo 9 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10