Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 29:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 17

Versículo 18 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּאֵ֣ין חָ֭זוֹן יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹרָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Onde não há revelação divina, o povo se desvia; mas bem-aventurado é quem obedece à lei!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O povo que não aceita a orientação divina se corrompe, mas quem obedece à lei é feliz."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Onde não há profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei esse é bem-aventurado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não havendo profecia, o povo perece; porém o que guarda a lei, esse é bem-aventurado."

Versículo 17

Versículo 18 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19