Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 29:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 16

Versículo 17 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ וִֽינִיחֶ֑ךָ וְיִתֵּ֖ן מַעֲדַנִּ֣ים לְנַפְשֶֽׁךָ׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Discipline o seu filho, e este lhe dará paz; ele trará grande prazer à sua alma."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Discipline seus filhos, e eles darão paz a seu espírito e alegria a seu coração."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Corrige a teu filho, e ele te dará descanso; sim, deleitará o teu coração."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Castiga o teu filho, e te dará descanso; e dará delícias à tua alma."

Versículo 16

Versículo 17 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18