Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 3:24

História / Contexto: Confia no Senhor de Todo o Teu Coração

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־תִּשְׁכַּ֥ב לֹֽא־תִפְחָ֑ד וְ֝שָׁכַבְתָּ֗ וְֽעָרְבָ֥ה שְׁנָתֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranquilo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando for dormir, não sentirá medo; quando se deitar, terá sono tranquilo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás e o teu sono será suave."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando te deitares, não temerás; ao contrário, o teu sono será suave ao te deitares."

Versículo 23

Versículo 24 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25