Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 3:34

História / Contexto: Confia no Senhor de Todo o Teu Coração

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־לַלֵּצִ֥ים הֽוּא־יָלִ֑יץ ולעניים יִתֶּן־חֵֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele zomba dos zombadores, mas concede graça aos humildes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor zomba dos zombadores, mas concede graça aos humildes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele escarnece dos escarnecedores, mas dá graça aos humildes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Certamente ele escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos."

Versículo 33

Versículo 34 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35