Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 3:28

História / Contexto: Confia no Senhor de Todo o Teu Coração

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַל־תֹּ֘אמַ֤ר לרעיך ׀ לֵ֣ךְ וָ֭שׁוּב וּמָחָ֥ר אֶתֵּ֗ן וְיֵ֣שׁ אִתָּֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não diga ao seu próximo: "Volte depois; amanhã darei isso a você", se você já o tem hoje."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se você pode ajudar seu próximo agora, não lhe diga: "Volte amanhã, e lhe darei algo"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não digas ao teu próximo: Vai, e volta, amanhã to darei; tendo-o tu contigo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não digas ao teu próximo: Vai, e volta amanhã que to darei, se já o tens contigo."

Versículo 27

Versículo 28 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29