Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 3:25

História / Contexto: Confia no Senhor de Todo o Teu Coração

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַל־תִּ֭ירָא מִפַּ֣חַד פִּתְאֹ֑ם וּמִשֹּׁאַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים כִּ֣י תָבֹֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não tenha medo da calamidade repentina nem da ruína que atinge os ímpios,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não precisará temer o desastre repentino, nem a destruição que vem sobre os perversos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não temas o pavor repentino, nem a investida dos perversos quando vier."

Versículo 24

Versículo 25 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26