Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 3:32

História / Contexto: Confia no Senhor de Todo o Teu Coração

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י תוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֣ה נָל֑וֹז וְֽאֶת־יְשָׁרִ֥ים סוֹדֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"pois o Senhor detesta o perverso, mas compartilha sua intimidade com os retos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esses perversos são detestáveis para o Senhor , mas aos justos ele oferece sua amizade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque o perverso é abominação para o Senhor, mas com os retos está o seu segredo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque o perverso é abominável ao Senhor , mas com os sinceros ele tem intimidade."

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33