Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 3:27

História / Contexto: Confia no Senhor de Todo o Teu Coração

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַל־תִּמְנַע־ט֥וֹב מִבְּעָלָ֑יו בִּהְי֨וֹת לְאֵ֖ל ידיך לַעֲשֽׂוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando estiver ao seu alcance, não deixe de fazer o bem a quem é devido."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não deixe de fazer o bem àqueles que precisarem, sempre que isso estiver ao seu alcance."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não negues o bem a quem de direito, estando no teu poder fazê-lo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não deixes de fazer bem a quem o merece, estando em tuas mãos a capacidade de fazê-lo."

Versículo 26

Versículo 27 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28